https://skripthub.net/docs/?id=1103
the example given is: teleport player to 0.5, 0.5, 0.5 in world "world"
player = the entity you want to teleport so for example if you want to teleport the last spawned entity use last spawned entity
0.5, 0.5, 0.5 = the coordinates you want to teleport the entity to so in your case it would be 63, 105, 29
"world" = the world you want to teleport the entity to so as an example if you want to teleport them to the nether it would be "world_nether"
Now just put it inside an on click event and make sure to teleport the target entity:
on click:
if target entity is a player:
if name of player's held item is "&6Jail Hammer":
# insert teleport here