or.. create a world in singleplayer, upload the datapack in that world, convert world's folder to zip file, import using worlds section in panel, walla!
Remember its best to have the latest version (of the server's and) of the datapack in your world for your server to have better experience while using it..cos it doesnt work sometimes or server crashes..