Well this is a strange bug indeed. Try refreshing the page, relogging into your Minehut account, or hibernating and reactivating your server.
If you still can not see the settings, you can adjust the difficulty settings in game through /difficulty hard/normal/easy/peaceful
As for setting the default gamemode, I am unsure, but you can still set your gamemode to whatever you want through the /gamemode command.