So after fiddling for a while I found out you have to stop the server first and insert your files. You have exactly 5 minutes to switch plugin files and delete the old ones. I also have to make sure they're .yml files and not .txt. I hope no one has the same problems as me because this took half a year to figure out. I can't believe I answered my own question.