https://dev.bukkit.org/projects/permissionsextabcolors
This plugin is a PermissionsEX extension that changes your prefix/name colour in the tablist according to your PEX rank. I suggest this as there aren't many good alternatives and a lot of people would use this.