"SignShop allows you to set up physical shops by punching a chest and punching a sign with redstone dust. It's easy to set up, and even easier to customize!"
I've used this plugin and it was the absolute best! I will be providing the link to this plugin that provides the features, tutorials, and more!
https://www.spigotmc.org/resources/signshop.10997/