I'm having the same problem with a friend's server. She put a resource pack that doesn't work for us and has done what you've said above, however there's a bar that keeps coming up every time we go into it and another person keeps getting asked to download it despite it being removed.