Issues with buried treasure/woodland mansion generation.

[havok6669]

So I have a server with my fiancee and myself and after building structures and progressing for a few weeks we found an ocean and got ourselves a cartographer villager. Only then did I discover after hours of searching for buried treasure and checking the woodland mansion map that there is apparently an issue with them generating correctly. Using the locate command is taking me to an empty location for the woodland mansion and where the buried treasures are supposed to be there is nothing even verified in spectate mode they are not at the locations. Perhaps there needs to be a fix for world generation? Tried using MCA Selector to fix the issue but it seems like nothing I do can fix the problem on our server so we either play on a server where these are not working or remake a server from scratch and try to locate them from the start to verify if it works. Moving the world data to a singleplayer world worked and stopped directing me to empty locations with the /locate command so it seems to be a minehut issue.