Minehut File Manager won't let me rename folders or move them. I have to add and name folders myself instead of uploading them, and it does not accept zip files.
It happened the same to me, I thought that for the terrain to change I had to reset the world, but it reseted the "world" folder too, which had the datapack inside.