Hello,
is there any plugin that offers a minimap feature? If that's not the case, I would like to suggest a plugin called "ServerMinimap". I tested it on a Spigot server with MC version 1.14.4 and it worked very well.
https://dev.bukkit.org/projects/serverminimap