The plugin you've linked is extremely outdated, and will not be compatible with Minehut. Though, based on the features, it seems what you are looking for is the Essentials plugin. If you install this on your server you should be able to use most of the commands there (tpa, home, warp, back, etc).