Group Manager has not been updated in years, however I don't know if that's your problem. Make sure you have the plugins: Vault ,Essentias Chat, and Essentials itself. When your ingame make sure you save the config.yml file and run /essentials reload. However, if this does not work then I'd assume it's group manager. You may want to try other plugins like Pex and LuckPerms.