Are you referring to Minehut server addons being incompatible rather than your server as a whole?
If so, installing Java on your Mac will not do you much service, as the issue is related to the server itself. Please see this thread related to incompatible addons, if your issue falls in that category.