im setting up a roleplay server and these 2 plugins would be nice: https://dev.bukkit.org/projects/roleplay-chat basically you can only see someones msg if you're near them, and it has a name system
and
https://www.spigotmc.org/resources/speechbubbles-ng.62345/ which just adds speech bubbles.