There is a plugin that really helps with building detailed stuff.
It's called "Armor Stand Editor" or "Armor Stand Edit"
There is both a Spigot and Bukkit version of it:
https://dev.bukkit.org/projects/armor-stand-edit
https://www.spigotmc.org/resources/armor-stand-editor.7688/