Hi @Koroonotchii
can you explain how is this "completely out of Minehut's power"?
@schrisis completely diagnosed the problem and gave you a solution -> change file hosting provider.
A quick web search suggested as alternative https://www.file.io/ , probably there are other.
The only thing that is required is to adapt the upload command to be compliant with file.io API
As an alternative you could allow downloading files directly from the web ui - though I'm pretty sure this requires enabling additional components on the website and would require more work