Minehut does moderate global chat for things like discrimination and slurs. You just need to report them. And having an in game report system like that won't really be easy to view or use for them.
And a plugin like that would need to be on the poxy because if its on the server, people could easily just fake stuff or decompile it and send random stuff to their API.