Hey there, if you have essentials installed, you can use /head (name) to get the specified head or, if you want to enable command blocks for custom heads head over to minehut.com, settings, Command blocks, Enable.
To get more data on minehut you need to get slots, the data you get varies depending on how many slots you get and no minehut doesn't provide 24/7 hosting facility.