unfortunately you cannot do anything to speed up the process of updating your server, when a new update is released, minehut needs to wait until the majority of plugins are updated to that version, and everything seems relatively stable to roll out an update
at the moment, i believe minehut servers are updated to 1.16.3